Eminim resimden bir şey anlaşılmıyor Bunlar sentetik lifler. Bitirme tezimin konusu “Lifle güçlendirilmiş Betonların Sıcaklığa Göre Performansı” Üniversite hayatımda hep betonla haşır neşir oldum ama mezun olduğumda daha çok çelikle ilgileneceğim.

Bugünlerde bitirme tezimle ilgili İngilizce makalelerden çeviri yapmaktayım. İçim dışım çeviri oldu. O kadar uzun ve teknik terim içeren cümleler var ki… Sözlüklerle arkadaş oldum

Fazla zaman kaybetmemek için bazılarını çeviri bürosuna versem mi diye düşündüm ama en iyisi kendim çevirmem. Hem adamlar teknik konuya hakim değildir illa bir yerlerde yanlışlık olur.

Gerçi bilmiyorum Kübra belki çevirmek ister (İngilizce öğretmeni olur kendisi) Kelime oyunu da yapıcaktım ama çevir çevir sıkıntı geldi. Bu aralar okuduğum kitap da bi heyacanlı bi heyecanlı, bari biraz kitap okuyayım da birazdab boks maçı başlayacak ona kadar rahatlamış olurum

Bu arada yüksek sıcaklıkta lifli betonda parçalanmalar oluyor. Aman dikkat edin Hoş, normal betonda da yangın çıktığında evinizin göçme riski var…